Weekly Playlist Update: April 9, 2023

In honor of Dyngus Day 2023, new music this week from The Drums, gal pal, Dick Dudley, Dazy, Wax Fur, Heart Attack Man, and more.